Pidgin podporuje prenos hlasu, avšak zatiaľ len pre protokol XMPP (Jabber) a len v Linuxe. Pre jeho správne nastavenie je, okrem funkčnej zvukovej karty, potrebné rozlíšiť umiestnenie počítača za NAT:

• bez NAT (priamo pripojený stroj) funguje prenos hlasu bez ďalších nastavovaní;
• za NAT je potrebné nastaviť verejnú IP adresu alebo STUN server.

NAT (Network Address Translation) je machanizmus, pomocou ktorého je v súčasnej dobe obchádzaný nedostatok IP adries verzie 4. Pre jednoduché rozlíšenie (určenie) či používate NAT alebo nie možno použiť pravidlo, že ak máte k internetu pripojených viac počítačov cez jednu linku, určite používate NAT. Je však veľmi pravdepodobné, že ho používate aj keď máte len jeden počítač...

STUN (Simple Traversal of UDP through NATs) je protokol, pomocou ktorého je možné prechádzať cez NAT firewallov/smerovačov. Zoznam verejných STUN serverov je k dispozícii napr. na Voip-Info.org. Je možné, že budete potrebovať vyskúšať viacero serverov, kým nájdete ten správyn, ktorý bude fungovať dobre.

Nastavenie servera STUN je možné nájsť v Nastavenia -> Sieť (v okne so zoznamom kontaktov). Do políčka STUN server zadajte meno zvoleného servera a nezabudnite zaškrtnúť voľbu Automaticky zistiť IP adresu. Po tomto nastavení je možné začínať hovory z kontextového menu kontaktu (pravé tlačítko myši).